Go Yonanas® in the Caribbean Official Rules

Download in English | Télécharger en français

NO PURCHASE NECESSARY. A PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW.

Healthy Foods, LLC (“Sponsor”) is pleased to introduce the Go Yonanas® in the Caribbean Sweepstakes (“Sweepstakes”). The Sweepstakes submission period begins on Wednesday, April 1, 2015, at 12:00 a.m. Eastern Time (“ET”) and ends on Thursday, April 30, 2015, at 11:59 p.m. ET (“Sweepstakes Submission Period”). The deadline to enter the Sweepstakes is Thursday, April 30, 2015, at 11:59 p.m. ET. Eastern Time shall control for all purposes of the Sweepstakes. Sponsor’s computer shall be the official clock for purposes of the Sweepstakes.

As a condition of participating in the Sweepstakes, you agree to be fully and unconditionally bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor, whose decisions shall be final and binding in all respects, and to waive any right to claim ambiguity in the Sweepstakes, these Official Rules, Sweepstakes materials, information contained on Sponsor’s website, available at www.yonanas.com, or Sponsor’s Facebook page, available at http://www.facebook.com/Yonanas. The Sweepstakes is subject to applicable federal, state, provincial, municipal, territorial, and local laws and regulations and is VOID WHERE PROHIBITED OR RESTRICTED BY LAW. Winning and receiving the Prize (as defined in Section 6) is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

1.       Facebook® and Twitter® Disclaimer

You agree and acknowledge, as condition of participating in the Sweepstakes, that Facebook Inc., Twitter, Inc., and their owners, directors, officers, employees, contractors, agents, representatives, parents, subsidiaries, attorneys, insurers, and associated corporations and entities (collectively, the “Facebook/Twitter Group”) are not sponsors of the Sweepstakes nor do they endorse or administer the Sweepstakes, nor do are they in any way associated with the Sweepstakes. All questions regarding the Sweepstakes must be directed to Sponsor, not the Facebook/Twitter Group. You also agree that as a condition of participating in the Sweepstakes, you shall release the Facebook/Twitter Group from any and all liability arising out of or relating to your entry, creation of an entry, submission of an entry, participation in the Sweepstakes, acceptance, use, or misuse of any Prize, or the broadcast, exploitation, or use of an entry.

2.       Eligibility

The Sweepstakes is open only to natural persons who are permanent legal residents of the fifty (50) United States, District of Columbia or any provinces of Canada, who are physically located and residing therein and who are at least eighteen (18) years of age or older at the time of entry. If a potential winner is at least eighteen (18) years of age but still considered a minor in his or her jurisdiction of residence, the Prize may be awarded in the name of his or her parent or legal guardian who will be responsible for fulfilling all requirements imposed on the Prize winner set forth herein.

Directors, officers, employees, contractors, agents, mandataries, representatives, owners, and members of Sponsor, Harbour Village Beach Club (“Prize Provider”), and Dole Food Company, Inc. (“Dole”), and each of their respective parents, subsidiaries, affiliated companies, franchisees, distributors, retail locations, suppliers, printers, advertising and promotion agencies, and any and all other companies associated with the design or execution of the Sweepstakes, as well as their immediate family and household members, whether related or not, are not eligible to enter the Sweepstakes. “Immediate family” shall mean spouse, parents, step-parents, legal guardians, children, step-children, siblings or step-siblings and each of their spouses regardless of where they reside. “Household members” shall mean those people who share the same residence or domicile.

3.       How to Enter

No purchase necessary. During the Sweepstakes Submission Period, you may enter the Sweepstakes as follows:

3.1.    Facebook Method of Entry

  • First, visit Yonanas® Facebook page at http://www.facebook.com/Yonanas.
  • Click the “Enter to Win” tab and complete the “Go Yonanas® in the Caribbean” Sweepstakes entry form, which requires the following information and affirmative actions from each entrant:
    • Preferred email address for contact and notification purposes;
    • First and last name;
    • Country; and
    • Checking the box to verify that the entrant is at least eighteen (18) years of age, has read these Official Rules, Sponsor’s Privacy Policy, and consents to having his or her personal information shared with Prize Provider.

3.2.    Yonanas® Website Method of Entry

 

  • Visit http://www.yonanas.com and complete a Sweepstakes entry form, which requires the following information and affirmative actions from each entrant:
    • Preferred email address for contact and notification purposes;
    • First and last name;
    • Country; and
    • Checking the box to verify that the entrant is at least eighteen (18) years of age, has read these Official Rules, Sponsor’s Privacy Policy, and consents to having his or her personal information shared with Prize Provider.

Limit one (1) entry per person per day for completing a Sweepstakes entry form during the Sweepstakes Submission Period. At the time of entry, you will have the opportunity to elect to receive occasional emails from Sponsor including newsletters, special offers & product discounts. ELECTING TO RECEIVE SUCH EMAILS IS NOT A REQUIREMENT TO GAIN ENTRY INTO THE SWEEPSTAKES AND CHOOSING NOT TO RECEIVE THE EMAILS WILL NOT IMPACT YOUR ODDS OF WINNING.

During the Sweepstakes Submission Period, you may obtain additional entries by completing the following optional invitation process:

    • After completing a Sweepstakes entry form, invite your friends to enter using the respective share button on the entry form’s “Thank You” page. You will receive one (1) additional entry for every valid and original entry Sponsor receives from your shared link.

 

Using an automated system to participate in the Sweepstakes or attempting to subvert the Sweepstakes entry process is prohibited and may result in disqualification. In the event of a dispute as to any submission, the authorized account holder of the email address provided on the entry form will be deemed to be the entrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned the email address by the Internet access provider, online service provider, or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. Sponsor reserves the right to require entrants to show proof of being the authorized account holder.

Sponsor is not responsible for incorrect or inaccurate transcription of entry information, computer, online or human error, technical malfunctions, any omission, interruption, defect, or any other error, including, without limitation, lost, late, incomplete, invalid, unintelligible or misdirected entries, all of which may constitute grounds for disqualification in Sponsor’s sole discretion. If a problem occurs in the entry process, the entrant is solely responsible for verifying that the entry process has been validly completed. Sponsor shall have no obligation to advise an entrant of an incomplete entry. All entries become the sole and exclusive property of Sponsor and will not be acknowledged or returned. Entrant is responsible for all online charges incurred with any Internet service provider and/or wireless carrier.

4.       Winner Selection

On Friday, May 1, 2015, at 12:00 p.m. ET in Cleveland, Ohio, Sponsor or an independent third party agency will select one (1) entry in a random drawing from all valid entries for the Prize (“Potential Winner”). Within twenty-four (24) hours of the random drawing, Sponsor will contact the Potential Winner at the email address provided at the time of entry. The Potential Winner will be awarded the Prize subject to verification of eligibility and compliance with the terms of these Official Rules. If the Potential Winner fails to respond to the verification email within forty-eight (48) hours of notification or the email notification is returned as undeliverable after two (2) attempts, the Potential Winner may be disqualified at Sponsor’s sole discretion. In the event the Potential Winner is disqualified for any reason, Sponsor may award the Prize to an alternate Potential Winner by random drawing from among all remaining eligible entries. Within twenty-four (24) hours of the secondary drawing, the alternate Potential Winner will also be contacted at the email address provided at the time of entry. If the alternate Potential Winner fails to respond to the verification email within forty-eight (48) hours of notification or the email notification is returned as undeliverable after two (2) attempts, the alternate Potential Winner may be disqualified at Sponsor’s sole discretion. In the event the Potential Winner is disqualified for any reason, Sponsor retains the right to repeat this process until an alternate Potential Winner complies with the verification of eligibility requirements.

5.       Verification of Potential Winner

The Potential Winner must continue to comply with all terms and conditions of these Official Rules and winning is contingent upon fulfilling all requirements. Except where prohibited, in order to qualify for the Prize, the Potential Winner may be required to sign and return to Sponsor, within four (4) calendar days from the date when Sponsor’s initial verification email was sent, a declaration of eligibility and a liability and publicity release (“Declaration”) via email to the address specified in the Declaration in order to claim the Prize. If the Potential Winner is not the legal age of majority in his or her jurisdiction of residence, the Declaration may be required to be confirmed and signed by his or her parent or legal guardian, and the Prize may be awarded in the name of his or her parent or legal guardian who will be required to fulfill all requirements imposed on the Potential Winner as set forth herein. If the Potential Winner is a Canadian resident, he or she must also answer correctly, without assistance of any kind, a time limited mathematical skill-testing question posed by Sponsor as part of the Potential Winner’s Declaration. If the Potential Winner fails to complete, sign, and return the applicable Declaration within the required time period, if the Declaration is returned as undeliverable or incomplete, or if the Potential Winner fails to answer the mathematical skill-testing question correctly (if applicable), he or she may be disqualified at Sponsor’s sole discretion.

A POTENTIAL WINNER IS SUBJECT TO VERIFICATION BY SPONSOR. SPONSOR’S DECISIONS AS TO THE ADMINISTRATION AND OPERATION OF THE SWEEPSTAKES, ANY CHANGES TO THESE OFFICIAL RULES, AND THE SELECTION OF THE POTENTIAL WINNER ARE FINAL AND BINDING ON EACH ENTRANT IN ALL MATTERS RELATED TO THE SWEEPSTAKES.

6.       Prizes and Odds of Winning

Subject to verification of eligibility and compliance with these Official Rules, one (1) Prize winner will receive a trip for two (2) to the island of Bonaire between either May 31, 2015, and December 19, 2015, or between April 11, 2016, and December 16, 2016, for the Prize winner and one (1) eligible travel companion (“Prize”). The Prize will include: (i) roundtrip economy class airfare for two (2) individuals inclusive of taxes from one (1) of the following gateway airports: ATL, EWR or IAH, determined based on the gateway airport that is nearest to the Prize winner’s residence, to Bonaire International Airport or an alternative airport selected by Prize Provider; (ii) seven (7) consecutive nights hotel accommodations (one bedroom beachfront suite, double occupancy, room and tax only) at the Harbour Village Beach Club on Bonaire; (iii) daily breakfast for two (2); and (iv) one (1) snorkel or boat dive trip for two (2). To dive, Prize winner and travel companion must each posses a valid PADI Open Water Certification or equivalent certification from another registered scuba training association and present a valid dive card. All divers must pay the Bonaire Marine Park Fee of USD $25.00; all other users pay USD $10.00.

The approximate retail value (“ARV”) of the Prize is three thousand eight hundred and fifty dollars (USD $3,850.00). Odds of winning the Prize depend on the number of eligible entries received during the Sweepstakes Submission Period.

7.       Prize Conditions

The Prize will be awarded only if the Potential Winner fully complies with these Official Rules. All Prize details are at the sole discretion of Sponsor and/or Prize Provider and any depiction of the Prize, in Sweepstakes materials or otherwise, is for illustrative purposes only. Prize is not valid between December 20, 2015, and April 10, 2016, and is subject to additional blackout dates, capacity controls, availability, approval, and other restrictions all of which are subject to change at Sponsor’s or Prize Provider’s sole discretion. Prize must be booked before and travel must be completed by December 16, 2016. No transfer, refund, cash redemption, substitution, replacement or cash equivalent for the Prize or any Prize component will be made, except that Sponsor and/or Prize Provider at their sole discretion may substitute a prize (or component of a prize) of equal or greater value for any reason. All federal, state, provincial and local taxes, and all costs and expenses related to the acceptance and use of the Prize not specified herein as being provided, are the sole responsibility of the Prize winner. Any required tax reporting forms will be furnished to the appropriate authorities.

The ARV for the Prize is an estimate made before the Sweepstakes begins and may vary depending upon points of departure and destination and fare fluctuations. If the actual retail value of the Prize is less than or greater than the stated ARV, the Prize winner will not receive the difference. Prize Provider reserves the right to structure travel routes and select hotels at its sole discretion. No more than one (1) Prize will be awarded. There is no geographic allocation of the Prize. There is no ‘early bird’ Prize.

In the event that the Sweepstakes is cancelled or postponed by Sponsor for any reason whatsoever, the ARV of the Prize will be awarded to the extent required by law. Sponsor and/or Prize Provider shall have no responsibility or obligation to the Prize winner or a Potential Winner who is unable or unavailable to, or who does not for any reason, accept or utilize the Prize. In the event of non-compliance with these Official Rules, or if the Prize is unclaimed, the Prize will be forfeit. A forfeited Prize may be awarded to an alternate winner, at Sponsor’s sole discretion.

By participating in this Sweepstakes or accepting the Prize, entrants further acknowledge and agree to the following Prize restrictions:

7.1.    Age of Majority

If the Prize winner is under the age of majority in his or her jurisdiction of residence (a “minor”), his or her travel companion must be his or her parent or legal guardian, or the Prize winner must travel with the written permission of his or her parent or legal guardian in form and substance acceptable to Sponsor and/or Prize Provider at their sole discretion. The Prize winner’s travel companion may be required to execute and return to Sponsor a Declaration (where permitted by law) prior to issuance of the Prize. The Prize winner’s travel companion must be eighteen (18) years of age or older, or if such travel companion is a minor, the Prize winner must be such minor’s parent or legal guardian, or the Prize winner’s companion must travel with the written permission of his or her parent or legal guardian in form and substance acceptable to Sponsor and/or Prize Provider at their  sole discretion.

7.2.    Air Transportation

All travel arrangements are to be administered by Prize Provider or its designees. All travel is subject to availability and must be booked before and completed by December 16, 2016. Travel must originate and end at the same airport, except as otherwise provided by these Official Rules. The Prize winner and his or her travel companion must travel on the same itineraries including the same departure date, destination and return date, and must possess all required travel documents, including visas and valid passports. The Prize winner and his or her travel companion will be solely responsible for any costs incurred to travel to and from the gateway airport (ATL, EWR or IAH) that is nearest to the Prize winner’s residence. Airfare may not include government taxes, passenger facility charges or September 11th security fees. Airline tickets are non-refundable/non-transferable, are not valid between December 20, 2015, and April 10, 2016, and are not eligible for upgrades or frequent flyer miles. Other travel restrictions and blackout dates may apply. All airline tickets are subject to the vagaries of flight variation, work stoppages, and schedule or route changes. No stopovers are permitted on tickets issued as part of the Prize; if a stopover occurs, the Prize will terminate and full fare will be charged from the stopover point for the remaining trip segments, including the return. Once hotel and flight arrangements have been confirmed, no changes will be allowed except by Prize Provider or its designee.

7.3.    Hotel and Breakfast Accommodations

Hotel and breakfast accommodations are subject to additional restrictions and requirements as set forth in the hotel agreement. All incidentals not mentioned within the Prize details, including, without limitation, luggage fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, damage to hotel room, security fees, gratuities, taxes or other expenses, are the sole responsibility of the Prize winner and his/her travel companion. The daily breakfast for two (2) is not available on the date of arrival, is subject to hours of availability, and may be provided on a first come first serve basis.

7.4.    Snorkel or Boat Dive Trip

In the event either the Snorkel or Boat Dive Trip does not or cannot take place as scheduled or at all, for reasons including but not limited to scheduling conflicts, cancellations, postponement, an event of force majeure, or for any other reason, then in lieu of attending such event, the Prize winner will receive the remaining components of the Prize, which shall constitute full satisfaction of Sponsor’s and Prize Provider’s Prize obligation to the Prize winner, and no other or additional compensation or substitution will be awarded by Sponsor or Prize Provider, except at their sole discretion. To dive, Prize winner and travel companion must each posses a valid PADI Open Water Certification or equivalent certification from another registered scuba training association and present a valid dive card. All divers must pay the Bonaire Marine Park Fee of USD $25.00; all other users must pay USD $10.00.

7.5.    Incidental Expenses

No changes will be made to the travel details by Prize winner once any element(s) of the travel arrangements have been booked. All other expenses and incidental travel costs not expressly stated in the Official Rules, including but not limited to, meals, incidentals, passenger tariffs or duties, airline fees, surcharges, airport fees, luggage fees, service charges or facility charges, personal charges at lodging, damage to hotel room, security fees, gratuities, taxes or other expenses, including any transportation not mentioned within such Prize description, are the sole responsibility of the Prize winner and his/her travel companion. Prize winner and his or her travel companion are also responsible for obtaining travel insurance (and all other forms of insurance) at their option and hereby acknowledge that Sponsor and Prize Provider have not and will not obtain or provide travel insurance or any other form of insurance.

7.6.    Conduct

Prize winner and his or her travel companion must follow all instructions of Sponsor and/or Prize Provider relative to the Prize and any element thereof. In the event the Prize winner or his or her travel companion engages in behavior that, as determined by Sponsor and/or Prize Provider at their sole discretion, is obnoxious or threatening, illegal or that is intended to annoy, abuse, threaten or harass any other person, Sponsor and/or Prize Provider reserve the right to terminate the Prize or other applicable experience early, in whole or in part, and send the Prize winner and his or her travel companion home with no further compensation. In such event, Prize winner may also be required to reimburse the Sponsor and/or Prize Provider for the ARV of the Prize.

THE PRIZE IS AWARDED AS IS AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW (OR MAY LIMIT) DISCLAIMERS OF CERTAIN WARRANTIES, IN WHICH CASE THE FOREGOING DISCLAIMERS WILL BE ENFORCED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.

8.       Entry Conditions and Release

By entering, you agree to: (i) comply with and be bound by these Official Rules and the decisions of Sponsor as they may be amended from time to time and (ii) release, indemnify, defend, and hold harmless Sponsor, its respective parents, subsidiaries, affiliates, suppliers, retailers, distributors, advertising and promotion agencies, the Facebook/Twitter Group, Prize Provider, Dole, and each of their respective past and present officers, directors, employees, agents, shareholders, contractors and representatives (collectively, the “Released Parties”) from and against any and all claims, expenses, and liability resulting or arising from the Sweepstakes (including reasonable attorneys’ fees), including, without limitation, negligence and damages of any kind to persons and property, invasion of privacy (under appropriation, intrusion, public disclosure of private facts, false light in the public eye or other legal theory), defamation, slander, libel, violation of right of publicity, infringement of trademark, copyright, or other intellectual property rights, property damage, death, or personal injury arising out of or relating to your entry, creation of an entry or submission of an entry, participation in the Sweepstakes, acceptance, use, or misuse of the Prize, or the broadcast, exploitation, or use of an entry. The Released Parties are also not responsible for any typographical or other error contained in the Official Rules or Sweepstakes-related materials.

9.       Publicity and Use of Personal Information

Except where prohibited by law, by participating in this Sweepstakes or accepting the Prize, you grant Sponsor, Prize Provider, and their designees the right to use your name, photograph, likeness, statements, biographical information, voice, city and state address, and other identifying information for advertising and promotional purposes for this Sweepstakes and similar promotions, worldwide, and in perpetuity, in any and all forms of media, now known or hereafter devised without additional compensation, review or approval rights, notification or permission.

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT YOUR PERSONAL IDENTIFYING INFORMATION MAY BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, PLACING YOUR NAME ON A WINNER’S LIST.

Canadian residents only: By entering the Sweepstakes, you consent to the collection, use, and disclosure of your personal information only for the purposes of administering the Sweepstakes.

10.   General Conditions

The Sweepstakes is subject to applicable federal, state, provincial, municipal, territorial, and local laws and regulations. Winning the Prize is contingent upon accepting and fulfilling all requirements of these Official Rules. Sponsor reserves the right without liability to disqualify any entrant or cancel, suspend, modify and/or terminate the Sweepstakes, or any part of it, for any reason, including, but not limited to, insufficient entries, any printing, seeding, typographical, technical errors, human or otherwise, suspected or actual evidence of electronic or non-electronic tampering with any portion of the Sweepstakes, or if computer virus, bugs, unauthorized intervention, fraud, or technical difficulties or failures compromise or corrupt or affect the administration, integrity, security, fairness, or proper conduct of the Sweepstakes or any other factor beyond Sponsor’s reasonable control, as determined by Sponsor at its sole discretion.

In such event, Sponsor reserves the right to award the Prize to the extent required by law for eligible entries submitted up to the time of the impairment (and/or thereafter), or in such other manner as deemed fair and appropriate by Sponsor at its sole discretion. Sponsor reserves the right to disqualify any individual it finds to be tampering or interfering with the operation of the Sweepstakes, acting in violation of these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner and void all such individual’s entries.

ANY ATTEMPT BY ANY PERSON TO DELIBERATELY UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK CIVIL AND/OR CRIMINAL PROSECUTION AND DAMAGES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules will not affect the validity or enforceability of any other provision. In the event any provision of the Official Rules is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, the other provisions will remain in effect and will be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules will not constitute a waiver of that provision. Headings are solely for convenience of reference and will not be deemed to affect in any manner the meaning or intent of the documents or any provision hereof.

11.   Limitations of Liability

To the maximum extent permitted by law, the Released Parties are not responsible for: (i) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, technical errors, or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes; (ii) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections of the equipment or software associated with or utilized in the Sweepstakes; (iii) unauthorized human and/or mechanical intervention in any part of the entry process or the Sweepstakes; (iv) technical or human error which may occur in the administration of the Sweepstakes or the processing of entries; or (v) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Sweepstakes or receipt, use or misuse of the Prize. If for any reason an entrant’s entry is confirmed to have been erroneously deleted, lost, or otherwise destroyed or corrupted, entrant’s sole remedy is to submit another entry during the Sweepstakes Submission Period through the methods set forth in these Official Rules.

12.   Disputes

By entering, you agree that: (i) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or the Prize shall be resolved individually without resort to any form of class action; (ii) any and all disputes, claims, and causes of action arising out of or connected with this Sweepstakes or the Prize shall be resolved exclusively by the United States District Court or the appropriate Ohio State Court located in Cuyahoga County, Ohio; (iii) any and all claims, judgments, and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Sweepstakes, but will in no event include attorneys’ fees; and (iv) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. Some jurisdictions do not allow the limitations or exclusion of liability for punitive, incidental or consequential damages, in which case the liability of Sponsor and the Released Parties will be limited to the maximum extent permitted by law. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation, and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Sponsor in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Ohio, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the State of Ohio or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the State of Ohio.

For Quebec residents only:  Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Board”) for a ruling. Any litigation respecting the awarding of the Prize may be submitted to the Board only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

13.   Extended Meanings; Currency; Force Majeure

Unless otherwise specified in these Official Rules, words importing the singular include the plural and vice versa and words importing gender include all genders. All dollar amounts referred to in these Official Rules are in lawful money of the United States of America. Neither Sponsor nor Prize Provider are responsible for any damages caused by delay or failure to perform undertakings pursuant to these Official Rules when the delay or failure is due to weather, event cancellations, fires, strikes, floods, acts of God or the state’s enemies, lawful acts of public authorities, delays or defaults caused by common carriers, or other events that cannot reasonably be foreseen or provided against.

14.   Sponsor and Prize Provider

The Sponsor is Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139. The Prize Provider is the Harbour Village Beach Club, Kaya Gobernador N.Debrot No. 71 Bonaire, Dutch Caribbean.

15.   Sweepstakes Results

For Sweepstakes results, send a hand-printed, self-addressed, stamped envelope to Winners List – Go Yonanas® in the Caribbean Sweepstakes c/o Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139. The Winner’s List will be available after May 21, 2015, and requests must be received no later than four (4) months after the Sweepstakes Submission Period ends.

CONSUMER DISCLOSURE: NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.

You have not yet won the Prize. The actual odds of winning any Prize will depend upon the total number of eligible entries received during Sweepstakes Submission Period. You must join the Go Yonanas® in the Caribbean Sweepstakes by 11:59 p.m. ET on Thursday, April 30, 2015, to be eligible. See Official Rules above for entry requirements and complete Prize restrictions. Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139.

FOR CANADIAN RESIDENTS ONLY: CORRECT ANSWER TO MATHEMATICAL SKILL TESTING QUESTION REQUIRED.








Règlements officiels Concours Go Yonanas® in the Caribbean

 

AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE TOUTE NATURE N’AUGMENTERONT PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NE S’APPLIQUE PAS LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

Healthy Foods, LLC (le « commanditaire ») est heureuse de présenter le concours Go Yonanas® in the Caribbean (« le « concours »). La période de participation au concours débute le mercredi 1er avril 2015 à minuit, heure de l’Est (« HE ») et se termine le jeudi 30 avril 2015 à 23 h 59 HE (la « période de participation au concours »). La date limite pour s’inscrire au concours est le jeudi 30 avril 2015, à 23 h 59 HE. L’heure de l’Est s’appliquera pour toutes les fins du concours. L’ordinateur du commanditaire sera l’horloge officielle aux fins du concours.

À titre de condition pour participer au concours, vous acceptez d’être entièrement et inconditionnellement lié par ces règlements officiels et les décisions du commanditaire, ces décisions étant finales et exécutoires à tous égards, et de renoncer au droit d’invoquer toute ambiguïté dans le concours, dans ces règlements officiels, dans la documentation liée au concours, dans l’information contenue sur le site Web du commanditaire, disponible à www.yonanas.com, ou sur la page Facebook du commanditaire à http://www.facebook.com/Yonanas. Le concours est assujetti aux lois et aux réglementations applicables des autorités fédérales, des États, provinciales, municipales, territoriales et locales et est NON VALIDE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT OU LE RESTREINT. Pour gagner et recevoir le prix (tel que défini à l’article 6), il faut satisfaire à toutes les exigences énoncées aux présentes.

1.  Non-responsabilité de Facebook® et Twitter®

Vous acceptez et reconnaissez, à titre de condition pour participer au concours, que Facebook Inc., Twitter, Inc., et leurs propriétaires, administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs, mandataires, représentants, succursales, avocats, assureurs, et sociétés et entités liées (collectivement le « groupe Facebook/Twitter ») ne sont pas commanditaires du concours ni n’endossent ou administrent le concours, ni ne sont d’aucune manière liés au concours. Toutes les questions relatives au concours doivent être adressées au commanditaire, et non au groupe Facebook/Twitter. Vous acceptez également, à titre de condition pour participer au concours, de dégager le groupe Facebook/Twitter de toute responsabilité résultant de votre inscription au concours, de la création de votre inscription, de la soumission de votre inscription, de votre participation au concours, de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix, ou de la diffusion, de l’exploitation ou de l’utilisation d’une inscription.

2.  Admissibilité

Le concours s’adresse uniquement aux personnes physiques qui sont des résidents légaux de l’un des cinquante (50) états des États-Unis, du District de Columbia ou de toutes provinces du Canada, qui s’y trouvent physiquement et y résident et qui sont âgées d’au moins dix-huit (18) ans au moment de l’inscription. Si un gagnant potentiel est âgé d’au moins dix-huit (18) ans au moment de l’inscription, mais est encore considéré comme étant mineur dans sa juridiction de résidence, le prix peut être attribué à l’un de ses parents ou à son tuteur qui sera alors responsable du respect de toutes les exigences auxquelles un gagnant de prix est assujetti et qui sont énoncées aux présents règlements.

Les administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs, agents, mandataires, représentants, propriétaires et membres du commanditaire, le Harbour Village Beach Club (ci-après le « fournisseur de prix »), et la société Dole Food Company, Inc. (« Dole ») et chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, chacun de leurs franchisés, distributeurs, détaillants, fournisseurs, imprimeurs, agences de publicité et de promotion, et toutes autres sociétés liées à la conception ou à l’exécution du concours, de même que leur famille immédiate et les membres de leur foyer, que ceux-ci leur soient liés ou non, ne sont pas admissibles à participer au concours. Par « famille immédiate », nous entendons les époux, parents, beaux-parents, tuteurs légaux, enfants, beaux-enfants, frères et sœurs ou frères et sœurs par alliance et chacun de leurs époux, quel que soit leur lieu de résidence. Par « membres de leur foyer », nous entendons les personnes qui habitent dans la même résidence ou le même domicile.

3.  Comment s’inscrire au concours

Aucun achat requis. Pendant la période de participation au concours, vous pouvez vous inscrire au concours de la manière suivante :

3.1          Mode de participation par le biais de Facebook

  • Premièrement, visitez la page Facebook de Yonanas® à http://www.facebook.com/Yonanas.
  • Cliquez sur l’icône « Inscrivez-vous » et remplissez le formulaire d’inscription du concours Go Yonanas® in the Caribbean, sur lequel chaque participant est tenu de fournir les renseignements suivants et de cocher certaines cases de confirmation :
  • Adresse de courrier électronique aux fins de communication et de notification;
  • Prénom et nom de famille;
  • Pays; et
  • Confirmation, en cochant dans la case prévue à cet effet, que le participant a plus de dix-huit (18) ans, qu’il a lu ces règlements officiels, la politique de confidentialité du commanditaire, et qu’il consent à ce que ses renseignements personnels soient divulgués au fournisseur du prix.

3.2          Mode de participation par le biais du site Web Yonanas®

  • Visitez http://www.yonanas.com et remplissez le formulaire d’inscription au concours, sur lequel chaque participant est tenu de fournir les renseignements suivants et de cocher certaines cases de confirmation :
  • Adresse de courrier électronique aux fins de communication et de notification;
  • Prénom et nom de famille;
  • Pays; et
  • Confirmation, en cochant dans la case prévue à cet effet, que le participant a plus de dix-huit (18) ans, qu’il a lu ces règlements officiels, la politique de confidentialité du commanditaire, et qu’il consent à ce que ses renseignements personnels soient divulgués au fournisseur du prix.

 

Limite d’une (1) seule inscription par personne par jour en remplissant le formulaire de participation au concours pendant la période de participation au concours. Au moment de l’inscription, vous aurez à choisir si, oui ou non, vous souhaitez recevoir des courriels à l’occasion, notamment des bulletins de nouvelles, des offres spéciales et des rabais sur des produits. Le fait de choisir de recevoir de tels courriels n’est pas une condition pour participer au concours et le fait de refuser de recevoir de tels courriels n’aura aucun effet sur vos chances de gagner.

Pendant la période de participation au concours, vous pouvez vous inscrire à plusieurs reprises au concours, en suivant le processus facultatif d’invitation supplémentaire suivant :

  • Après avoir rempli un formulaire d’inscription, invitez vos amis à participer en cliquant sur l’icône Partagez située sur la page de remerciement du formulaire d’inscription. Vous recevrez un (1) formulaire d’inscription supplémentaire pour chacune des inscriptions valides et originales que le commanditaire reçoit de l’un des liens que vous avez partagés.

L’utilisation d’un système automatisé pour participer au concours ou la tentative de nuire au processus d’inscription au concours sont interdites et peuvent résulter en une disqualification. Advenant un litige relatif à toute soumission de formulaire d’inscription, le détenteur autorisé de l’adresse de courrier électronique sera présumé être le participant. Le « détenteur autorisé de l’adresse de courrier électronique»  est la personne physique associée à l’adresse de courrier électronique par le fournisseur de services Internet, le fournisseur de services en ligne, ou autre organisation responsable de l’allocation d’adresses de courrier électronique pour le domaine associé à l’adresse de courrier électronique soumise. Le commanditaire se réserve le droit d’exiger des participants qu’ils fassent la preuve qu’ils sont les détenteurs autorisés de l’adresse de courrier électronique.

Le commanditaire n’est pas responsable de la transcription incorrecte ou inexacte de l’information relative à l’inscription, des erreurs informatiques, en ligne ou humaines, des défaillances techniques, de toute omission, interruption, de tout défaut, ou de toutes autres erreurs, incluant notamment les informations d’inscription perdues, en retard, incomplètes, invalides, incompréhensibles, ou mal acheminées, tout ce qui précède pouvant être considéré comme des motifs de disqualification à l’entière discrétion du commanditaire. Si un problème se produit lors du processus d’inscription, le participant a l’entière responsabilité de vérifier que le processus d’inscription a été dûment complété. Le commanditaire n’a pas l’obligation d’aviser un participant que son inscription est incomplète. Tous les formulaires d’inscription deviennent la propriété unique et exclusive du commanditaire et ne feront pas l’objet d’un accusé de réception ni ne seront retournés. Le participant est responsable de tous les frais en ligne encourus avec tout fournisseur de services Internet ou de communications sans fil.

4.  Choix du gagnant

Le vendredi 1er mai 2015, à midi HE à Cleveland, en Ohio, le commanditaire, ou un tiers indépendant, choisira un (1) formulaire d’inscription au hasard parmi tous les formulaires d’inscription valides pour le prix (« le gagnant potentiel »). Dans les vingt-quatre (24) heures suivant le tirage au sort, le commanditaire communiquera avec le gagnant potentiel à l’adresse de courrier électronique fournie au moment de l’inscription. Le gagnant potentiel se verra allouer le prix sous réserve de la vérification de son admissibilité et du respect des termes des présents règlements officiels. Si le gagnant potentiel fait défaut de répondre au courriel de vérification dans les quarante-huit (48) heures de la notification ou si le courriel est retourné avec la mention « non livrable » après deux (2) tentatives d’envoi, le gagnant potentiel peut être disqualifié à l’entière discrétion du commanditaire. Advenant que le gagnant potentiel soit disqualifié pour toute raison, le commanditaire peut allouer le prix à un autre gagnant potentiel par un tirage au sort parmi les formulaires d’inscription valides restants. Dans les vingt-quatre (24) heures suivant le second tirage, l’autre gagnant potentiel sera aussi avisé par le biais de l’adresse de courrier électronique fournie au moment de l’inscription. Si l’autre gagnant potentiel fait défaut de répondre au courriel de vérification dans les quarante-huit (48) heures de la notification ou si le courriel est retourné avec la mention « non livrable » après deux (2) tentatives d’envoi, l’autre gagnant potentiel peut être disqualifié à l’entière discrétion du commanditaire. Advenant que l’autre gagnant potentiel soit disqualifié, le commanditaire se réserve le droit de répéter ce processus jusqu’à ce qu’un autre gagnant potentiel se conforme aux mesures de vérification des exigences d’admissibilité.

5.  Vérification du gagnant potentiel

Le gagnant potentiel doit continuer à se conformer à tous les termes de ces règlements officiels, et il demeure le gagnant seulement s’il satisfait à toutes les exigences. Sauf là où c’est interdit, il est possible que l’on exige du gagnant potentiel, pour qu’il se qualifie pour gagner le prix, qu’il signe et retourne au commanditaire, dans les quatre (4) jours civils de la date de l’envoi du courriel initial de vérification, une déclaration d’admissibilité, d’exonération de responsabilité et d’autorisation relative à la publicité ( la « déclaration ») par courriel à l’adresse spécifiée dans la déclaration afin de pouvoir réclamer le prix. Si le gagnant potentiel n’a pas l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence, la déclaration peut être confirmée et signée par l’un de ses parents ou son tuteur légal qui devra satisfaire à toutes les exigences imposées au gagnant potentiel tel qu’énoncé aux présents règlements. Si le gagnant potentiel est un résident canadien, il devra répondre correctement, sans aide et en un temps limité, à une question d’habileté mathématique posée par le commanditaire, ceci faisant partie intégrante de la déclaration du gagnant potentiel. Si le gagnant potentiel ne remplit pas, ni ne signe, ni ne retourne la déclaration applicable dans le délai imparti, si la déclaration est retournée avec la mention « non-livrable » ou « incomplète », ou si le gagnant potentiel ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique (si applicable), il peut être disqualifié à l’entière discrétion du commanditaire.

TOUT GAGNANT POTENTIEL EST ASSUJETTI À UNE VÉRIFICATION PAR LE COMMANDITAIRE. LES DÉCISIONS DU COMMANDITAIRE QUANT À L’ADMINISTRATION ET À L’OPÉRATION DU CONCOURS, TOUS CHANGEMENTS À CES RÈGLEMENTS OFFICIELS, ET LE CHOIX DU GAGNANT POTENTIEL, SONT FINAUX ET EXÉCUTOIRES QUANT À CHAQUE PARTICIPANT POUR TOUS LES SUJETS RELIÉS AUX CONCOURS.

6.  Prix et chances de gagner

Sous réserve de la vérification de l’admissibilité et du respect de ces règlements officiels, un (1) gagnant du prix recevra un voyage pour deux (2) à destination de l’Île de Bonaire, soit entre le 31 mai 2015 et le 19 décembre 2015, ou entre le 11 avril 2016 et le 16 décembre 2016, pour le gagnant du prix et un compagnon de voyage (le « prix »). Le prix inclut : i) un aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes incluant les taxes, à partir de l’un (1) des aéroports suivants : ATL, EWR ou IAH, déterminé en fonction de sa proximité de la résidence du gagnant du prix, jusqu’à l’Aéroport international Flamingo-Bonaire ou un autre aéroport choisi par le fournisseur du prix; ii) sept (7) nuits consécutives dans un hôtel (une suite en front de mer, occupation double, chambre et taxes seulement) au Harbour Village Beach Club de l’Île de Bonaire; iii) le petit-déjeuner quotidien pour deux (2); et iv) une (1) excursion en bateau pour faire de la plongée sous-marine ou de la plongée avec masque et tuba pour deux (2). Pour faire de la plongée sous-marine, le gagnant du prix et son compagnon de voyage doivent chacun détenir la certification « PADI Open Water Certification » ou certification équivalente d’une autre association reconnue de plongée sous-marine, et présenter une carte de plongée sous-marine valide. Tous les plongeurs doivent payer un prix de 25 $ dollars américains au Bonaire Marine Park; tous les autres utilisateurs doivent payer 10 $ dollars américains.

La valeur au détail approximative du prix est de trois mille huit cent cinquante dollars américains (3 850 $ US). Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de formulaires d’inscription valides reçus pendant la période de participation au concours.

7.  Conditions applicables au prix

Le prix sera remis seulement si le gagnant potentiel se conforme entièrement aux présents règlements officiels. Tous les détails relatifs au prix sont à l’entière discrétion du commanditaire ou du fournisseur du prix et toute représentation du prix, dans la documentation liée au concours ou ailleurs, est strictement à des fins d’illustration. Le prix n’est pas valide entre le 20 décembre 2015 et le 10 avril 2016, et est sujet à d’autres dates d’interdiction, contrôles de capacité, disponibilité, approbation, et autres restrictions sujettes à changement à l’entière discrétion du commanditaire ou du fournisseur du prix. Les réservations relatives au prix doivent avoir été effectuées, et le voyage doit avoir eu lieu avant le 16 décembre 2016. Aucun transfert, remboursement, rachat au comptant, substitution, remplacement ou équivalent en argent pour le prix ou toute composante du prix ne sera fait, à l’exception du fait que le commanditaire ou le fournisseur du prix peuvent, à leur entière discrétion, substituer un prix (ou une composante d’un prix) de valeur équivalente ou plus élevée pour toute raison. Toutes les taxes fédérales, des États, provinciales et locales, et tous les frais et dépenses relatifs à l’acceptation et à l’utilisation du prix non spécifiés aux présents règlements comme étant assumés, sont de la responsabilité exclusive du gagnant du prix. Tous les formulaires de déclaration de taxes seront fournis aux autorités compétentes.

La valeur au détail approximative du prix est une estimation effectuée avant le début du concours et peut varier en fonction des points de départ et de la destination ainsi que de la fluctuation des tarifs. Si la valeur au détail réelle du prix est inférieure ou supérieure à la valeur au détail approximative énoncée, le gagnant du prix ne recevra pas la différence. Le fournisseur du prix se réserve le droit d’élaborer l’itinéraire du voyage et de choisir des hôtels à son entière discrétion. Un (1) seul prix sera accordé. Il n’y a aucune allocation géographique du prix. Il n’y a pas de prix pour participants hâtifs.

Advenant que le concours soit annulé ou reporté par le commanditaire pour toute raison, la valeur au détail approximative du prix sera accordée dans la mesure permise par la loi. Le commanditaire ou le fournisseur du prix n’auront aucune responsabilité ou obligation à l’égard du gagnant du prix ou du gagnant potentiel qui est incapable ou non disponible, ou qui ne peut pour toute raison accepter, ou utiliser le prix. Advenant la non-conformité aux présents règlements officiels, ou si le prix n’est pas réclamé, le prix sera annulé. Un prix annulé peut être accordé à un gagnant alternatif, à l’entière discrétion du commanditaire.

En participant à ce concours ou en acceptant le prix, les participants reconnaissent et acceptent de plus les restrictions suivantes relatives au prix :

7.1 Âge de la majorité

Si le gagnant du prix n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence (un « mineur »), son compagnon de voyage doit être l’un de ses parents ou son tuteur légal, ou le gagnant du prix doit voyager avec la permission écrite de l’un de ses parents ou de son tuteur légal, acceptable quant au fond et à la forme par le commanditaire ou le fournisseur du prix à leur entière discrétion. Le compagnon de voyage du gagnant du prix peut être requis de signer et de retourner une déclaration (lorsque permis par la loi) avant l’émission du prix. Le compagnon de voyage du gagnant du prix doit être âgé de dix-huit ( 18) ans ou plus, ou si le compagnon de voyage est un mineur, le gagnant du prix doit être l’un de ses parents ou le tuteur légal de ce mineur, ou le compagnon de voyage du gagnant du prix doit voyager avec la permission écrite de l’un de ses parents ou de son tuteur légal, acceptable quant au fond et à la forme par le commanditaire ou le fournisseur du prix, à leur entière discrétion.

7.2 Transport aérien

Toutes les modalités de voyage doivent être administrées par le fournisseur du prix ou par des personnes désignées par lui. Tout voyage est sujet à disponibilité et doit être réservé et réalisé avant le 16 décembre 2016. Le voyage doit commencer et se terminer au même aéroport, sauf lorsque spécifié autrement dans les présents règlements officiels. Le gagnant du prix et son compagnon de voyage doivent suivre le même itinéraire incluant la même date de départ, la même destination et la même date de retour, et doivent être en possession de tous les documents de voyages requis, incluant les visas et passeports valides. Le gagnant du prix et son compagnon de voyage assumeront entièrement les coûts encourus pour se rendre à l’aéroport (ATL, EWR ou IAH) qui est le plus proche de la résidence du gagnant du prix, et en revenir. Le tarif aérien peut ne pas inclure les taxes gouvernementales, les frais des passagers relatifs aux installations ou les frais de sécurité du 11 septembre. Les billets d’avion sont non remboursables et non transférables, ne sont pas valides entre le 20 décembre 2015 et le 10 avril 2016, et ne peuvent faire l’objet de surclassement ou donner accès à des milles de voyageurs fréquents. D’autres restrictions de voyage et dates d’interdiction peuvent s’appliquer. Tous les billets d’avion sont sujets aux aléas des vols, aux arrêts de travail et aux changements d’horaire ou d’itinéraire. Aucune escale n’est permise avec les billets émis dans le cadre du prix; si une escale se produit, le prix sera annulé et le tarif normal sera facturé pour le voyage entre le point d’escale pour les segments de voyage restants, incluant le retour. Une fois que l’hôtel et que les modalités de voyage ont été confirmées, aucun changement ne peut survenir sauf par le fournisseur du prix ou les personnes qu’il désigne.

7.3 Hébergement à l’hôtel et petit-déjeuner

L’hébergement à l’hôtel et les petits-déjeuners sont sujets à des restrictions supplémentaires et à des exigences énoncées dans l’entente relative à l’hôtel. Tous les frais accessoires non mentionnés dans les détails du prix, incluant notamment les frais de bagages, les frais de service ou frais relatifs aux installations, les frais personnels de logement, les dommages à la chambre d’hôtel, les frais de sécurité, les pourboires, les taxes ou autres dépenses, sont de la responsabilité exclusive du gagnant du prix et de son compagnon de voyage. Le petit-déjeuner quotidien pour deux (2) n’est pas fourni le jour de l’arrivée, est sujet aux heures d’ouverture et peut être fourni selon la formule premier arrivé, premier servi.

7.4 Excursion en bateau de plongée sous-marine ou de plongée avec masque et tuba

Advenant que l’excursion en bateau de plongée sous-marine ou de plongée avec masque et tuba n’ait pas lieu ou ne puisse avoir lieu à la date prévue ou ne puisse pas avoir lieu, pour des raisons incluant notamment des conflits d’horaire, des annulations, un report du voyage, un cas de force majeure, ou pour toute autre raison, le gagnant du prix recevra alors, à la place de sa participation à cet événement, les autres composantes du prix, qui équivaudront à pleine et entière satisfaction des obligations du commanditaire et du fournisseur de prix à l’égard du gagnant du prix, et aucune autre compensation ou compensation supplémentaire ou substitution ne sera accordée par le commanditaire ou le fournisseur du prix, sauf à son entière discrétion. Pour faire de la plongée sous-marine, le gagnant du prix et son compagnon de voyage doivent chacun détenir la certification « PADI Open Water Certification » ou certification équivalente d’une autre association reconnue de plongée sous-marine, et présenter une carte de plongée sous-marine valide. Tous les plongeurs doivent payer un prix de 25 $ dollars américains au Bonaire Marine Park; tous les autres utilisateurs doivent payer 10 $ dollars américains.

7.5 Dépenses accessoires

Aucun changement ne sera apporté aux détails du voyage par le gagnant du prix une fois que les réservations du voyage ont été faites. Toutes les autres dépenses et tous les frais accessoires de voyage qui ne sont pas expressément énoncés aux règlements officiels, incluant notamment les repas, les frais accessoires, les tarifs ou redevances des passagers, les frais exigés par les lignes aériennes, les surcharges, les frais d’aéroport, les frais de bagages, les frais de service ou relatifs aux installations, les frais personnels d’hébergement, les dommages à la chambre d’hôtel, les frais de sécurité, les pourboires, les taxes ou autres dépenses, incluant tout transport non mentionné dans la description du prix, sont de la responsabilité exclusive du gagnant du prix et de son compagnon de voyage. Le gagnant du prix et son compagnon de voyage sont également responsables d’obtenir une assurance-voyage (et toute autre forme d’assurance) à leur convenance, et reconnaissent par la présente que le commanditaire et le fournisseur du prix ne fournissent pas et ne fourniront pas d’assurance-voyage ou toute autre forme d’assurance.

7.6 Conduite

Le gagnant du prix et son compagnon de voyage doivent suivre toutes les instructions du commanditaire ou du fournisseur du prix relativement au prix et à toute composante de celui-ci. Advenant que le gagnant du prix ou son compagnon de voyage adoptent un comportement qui, tel que déterminé par le commanditaire ou le fournisseur du prix à leur entière discrétion, est impoli ou menaçant, illégal ou traduit une intention de contrarier, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne, le commanditaire ou le fournisseur du prix se réservent le droit de mettre fin au prix ou à toute autre expérience applicable plus tôt que prévu, en tout ou en partie, et de renvoyer le gagnant du prix et son compagnon chez lui, sans autre compensation. Advenant une telle situation, le gagnant du prix pourrait également être tenu de rembourser le commanditaire ou le fournisseur du prix un montant équivalent à la valeur au détail approximative du prix.

 

LE PRIX EST ACCORDÉ TEL QUEL SANS GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE (OU PEUVENT LIMITER) LES RENONCIATIONS À CERTAINES GARANTIES, LE CAS ÉCHÉANT LES RENONCIATIONS QUI PRÉCÈDENT SERONT EXÉCUTOIRES DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI.

 8.  Conditions d’inscription et renonciation

En vous inscrivant, vous acceptez de : i) vous conformer et d’être lié par les présents règlements officiels et les décisions du commanditaire telles qu’elles peuvent être amendées de temps en temps et ii) de renoncer, d’indemniser, de défendre et de tenir le commanditaire, ses sociétés mères, succursales, sociétés affiliées, fournisseurs, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion, le groupe Facebook/Twitter, le fournisseur du prix, Dole, et chacun des dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, actionnaires, entrepreneurs et représentants passés et présents (collectivement les « renonciataires »), indemnes de et contre toutes réclamations, dépenses et responsabilités résultant ou issues du concours (incluant des frais raisonnables d’avocats), incluant notamment la négligence et les dommages de toute nature à des personnes et à des biens, la violation de la vie privée (sous appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, présentation sous un mauvais jour au public ou autre théorie juridique), la diffamation, la calomnie, le libelle, la violation des droits relatifs à l’image, la contrefaçon d’une marque de commerce, le droit d’auteur , ou autres droits de propriété intellectuelle, des dommages aux biens, le décès ou une blessure corporelle résultant ou relative à votre inscription, à la création d’une inscription ou la soumission d’un formulaire d’inscription, la participation au concours, l’acceptation, l’utilisation, ou la mauvaise utilisation du prix, ou la diffusion, l’exploitation ou l’utilisation d’un formulaire d’inscription. Les renonciataires ne sont également pas responsables de toute erreur typographique ou autre erreur contenue dans les règlements officiels ou la documentation relative au concours.

9.  Publicité et utilisation des renseignements personnels

Sauf lorsque interdit par la loi, en participant à ce concours ou en acceptant le prix, vous accordez au commanditaire, au fournisseur du prix et aux personnes désignées par eux, le droit d’utiliser votre nom, votre photo, votre portrait, des déclarations, des informations biographiques, votre voix, la ville et l’État de votre résidence, et autres informations d’identification pour des fins de publicité et de promotion dans le cadre de ce concours et autres promotions, à l’échelle mondiale, et à perpétuité, sous toute forme de médias, connus présentement ou conçus ultérieurement, sans compensation supplémentaire, examen ou droits d’approbation, notification ou permission.

VOUS RECONNAISSEZ DE PLUS QUE VOS RENSEIGNEMENTS D’IDENTIFICATION PERSONNELLE PEUVENT ÊTRE DIVULGUÉS À DES TIERS, NOTAMMENT QUE VOTRE NOM PEUT FIGURER SUR UNE LISTE DE GAGNANTS.

 

Pour les résidents canadiens uniquement : en vous inscrivant au concours, vous consentez à la cueillette, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels uniquement aux fins de l’administration du concours.

10.  Conditions générales

Le concours est assujetti aux lois et aux réglementations applicables des autorités fédérales, des États, provinciales, municipales, territoriales et locales. Pour gagner et recevoir le prix, il faut satisfaire à toutes les exigences des présents règlements officiels. Le commanditaire se réserve le droit, sans encourir de responsabilité, de disqualifier tout participant, ou d’annuler, suspendre, modifier ou mettre fin au concours, ou toute partie de celui-ci, pour toute raison, incluant notamment un nombre insuffisant d’inscriptions, toutes erreurs d’impression, de marquage, typographique, technique, humaine ou autres, la présomption ou preuve réelle d’altération électronique ou non électronique de toute composante du concours, ou si des virus informatiques, des bogues, une intervention non autorisée, une fraude, ou des difficultés techniques ou des défaillances compromettent ou corrompent ou affectent l’administration, l’intégrité, la sécurité, l’équité, ou la conduite appropriée du concours ou tout autre facteur au-delà du contrôle raisonnable du commanditaire, tel que déterminé par le commanditaire à son entière discrétion.

Le cas échéant, le commanditaire se réserve le droit d’accorder le prix dans la mesure permise par la loi en tenant compte des formulaires d’inscription admissibles soumis jusqu’au moment de la survenance du problème (ou après), ou d’une manière présumée équitable et appropriée par le commanditaire à son entière discrétion. Le commanditaire se réserve le doit de disqualifier toute personne qu’elle découvre être en train d’altérer ou d’interférer avec l’opération du concours, d’agir en violation des présents règlements officiels ou qui a une conduite déloyale ou perturbatrice, et d’annuler tous les formulaires d’inscription de cette personne.

TOUTE TENTATIVE PAR TOUTE PERSONNE DE MINER DÉLIBÉRÉMENT L’OPÉRATION LÉGITIME DU CONCOURS PEUT ÊTRE EN VIOLATION DE LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET ADVENANT QU’UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUISE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’ENTAMER DES POURSUITES CIVILES OU PÉNALES ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES (INCLUANT DES FRAIS D’AVOCATS) DE TOUTE PERSONNE AGISSANT AINSI DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

L’invalidité ou l’inopposabilité de l’une des dispositions des présents règlements officiels n’affectera pas la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition. Advenant que l’une des dispositions des règlements officiels soit déclarée nulle, ou autrement non exécutoire ou illégale, les autres dispositions demeureront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale ne faisait pas partie des présents règlements officiels. L’omission par le commanditaire de faire appliquer l’une des dispositions de ces règlements officiels ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Les titres sont employés uniquement pour faciliter les références et ne seront pas présumés affecter de quelque manière le sens ou l’intention des documents ou de toute disposition de ceux-ci.

 11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, les renonciataires ne sont pas responsables pour : i) toute information incorrecte ou inexacte, causée par les participants, des erreurs techniques, ou par tout équipement ou toute programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours; ii) les défaillances techniques de toute nature, incluant notamment le mauvais fonctionnement, les interruptions ou les déconnexions de l’équipement ou des logiciels associés au concours et utilisés dans le cadre de celui-ci; iii) une intervention humaine ou mécanique non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du concours; iv) une erreur technique ou humaine qui peut se produire dans l’administration du concours ou dans le traitement des inscriptions; ou v) toute blessure ou dommage aux personnes ou aux biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par l’inscription du participant au concours ou la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix. Si, pour toute raison, le formulaire d’inscription d’un participant est confirmé avoir été erronément supprimé, perdu ou autrement détruit ou abîmé, le seul recours du participant est de soumettre un autre formulaire d’inscription pendant la période de participation du concours par le biais des méthodes énoncées dans les présents règlements officiels.

12.  Litiges

En vous inscrivant au concours, vous acceptez que : i) tous litiges, réclamations et poursuites résultant ou en lien avec ce concours ou le prix seront réglés sur une base individuelle, sans recourir à toute forme de recours collectif; ii) tous litiges, réclamations et poursuites résultant ou en lien avec ce concours ou le prix seront réglés exclusivement devant la Cour de district des États-Unis ou le tribunal approprié de l’État de l’Ohio situé dans le comté de Cuyahoga, en Ohio; iii) toutes réclamations, tous jugements et indemnités seront limités aux dépenses personnelles réellement encourues, incluant les dépenses associées à l’inscription à ce concours, mais n’incluront en aucun cas les honoraires d’avocats; et iv) en aucun cas le participant ne pourra obtenir des indemnités pour des dommages punitifs, accessoires ou consécutifs ou tous dommages de quelque nature que ce soit, autres que les dépenses personnelles réelles, et le participant renonce par la présente à tous droits de réclamer de tels dommages, et à tous droits de multiplier ou d’accroître de tels dommages. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations ou l’exclusion de responsabilité en matière de dommages punitifs, accessoires ou consécutifs, auquel cas la responsabilité du commanditaire et des  renonciataires sera limitée au maximum permis par la loi. Tous les problèmes et questions concernant la construction, validité, interprétation et force exécutoire de ces règlements officiels, ou des droits et obligations du participant et du commanditaire en lien avec le concours, seront régis et interprétés en vertu des lois de l’État de l’Ohio, sans égard aux règles en matière de compétence législative ou de conflit de lois (de l’État de l’Ohio ou de toute autre juridiction), qui pourrait faire en sorte que des lois de toute autre juridiction que celles de l’État de l’Ohio soient appliquées.

Pour les résidents du Québec seulement : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « régie ») afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

13.  Sens élargi de certains termes – Devise – Force majeure

Sauf indication contraire dans les présents règlements officiels, les termes au singulier s’entendent également au pluriel et inversement, et le masculin inclut le féminin et inversement. Tous les montants en dollars auxquels il est fait référence dans les présents règlements officiels sont en monnaie légale des États-Unis d’Amérique. Ni le commanditaire ni le fournisseur du prix ne sont responsables de tous dommages causés par le retard ou la non-exécution d’obligations en vertu des présents règlements officiels lorsque le retard ou la non-exécution sont causés par l’un des motifs suivants : conditions météorologiques, annulation d’événements, incendie, grève, inondation, cas de force majeure ou par les ennemis de l’État, acte licite d’une autorité publique, retard ou manquement à ses obligations d’un transporteur, ou autres événements qui ne peuvent être raisonnablement prévus ou empêchés.

14.  Commanditaire et fournisseur du prix

Le commanditaire est Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139. Le fournisseur du prix est le Harbour Village Beach Club, Kaya Gobernador N. Debrot No. 71 Bonaire, Antilles néerlandaises.

15.  Résultats du concours

Pour obtenir les résultats du concours, envoyez une enveloppe préadressée en lettres moulées et préaffranchie à l’adresse suivante : Winners List – Go Yonanas® in the Carribean Sweepstakes c/o Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139. La liste des gagnants sera disponible à compter du 21 mai 2015, et les demandes doivent nous parvenir au plus tard quatre (4) mois après la fin de la période de participation au concours.

 

INFORMATIONS À L’INTENTION DU CONSOMMATEUR : AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE TOUTE NATURE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Vous n’avez pas encore gagné le prix. Les chances réelles de gagner tout prix dépendront du nombre total de formulaires d’inscription valides reçus pendant la période de participation du concours. Vous devez vous inscrire au concours Go Yonanas® in the Carribean avant 23 h 59 HE le jeudi 30 avril 2015, pour être admissible. Voir les règlements officiels ci-dessus pour les exigences relatives à l’inscription au concours et toutes les restrictions relatives au prix.   Healthy Foods, LLC, 30339 Diamond Parkway, Suite 105, Cleveland, OH 44139.

 

POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA SEULEMENT : LE GAGNANT DEVRA RÉPONDRE CORRECTEMENT À UNE QUESTION D’HABILETÉ MATHÉMATIQUE.